Бывает и зеленоватая тормозная жидкость. Масло для гидравлики Пентозин зеленого цвета.
Не понимаю, что смущает - если зеленое, значит, обязательно масло? В большинстве случаев тормозная жидкость желтая, это так. Но и моторное масло тоже желтое. И что?